Vai avanti - go along - adelante
L'isola, situata
nella parte sud-orientale del Trasimeno è la più estesa delle tre isole del
Lago. L'ambiente, particolarmente suggestivo, è frutto di un'armoniosa
integrazione tra paesaggio naturale, sapienti coltivazioni ed interessanti
memorie storico-architettoniche dagli antichi romani ai giorni nostri. Vi è la
chiesa di S. Giuliano ed il Castello medievale del XIV secolo, il Giardino delle
Piante Acquatiche ed il Monastero Olivetano di S.Secondo, vi sono anche La Villa
Foresteria, un Ostello, un Molo d'attracco e due spiagge libere con
corridoi per imbarcazioni turistiche. L'isola, non più solo meta turistica, dal
1995, viene considerata Aula Verde ed è Parco scientifico-didattico gestito
dalla Provincia Umbra, nell'ambito del Parco Regionale del Trasimeno.
Inoltre offre un esempio di gestione ambientale secondo criteri di sostenibilità
e possiede tutte le strutture di ricezione e di studio per l'attività di ricerca
scientifica, sperimentazione e didattica ambientale.
The island known
as Polvese is situated in the south eastern part of Lake Trasimeno and is the
largest of the three islands of the lake. The habitat, is a harmonious
mixture of spontaneous natural landscapes, masterly cultivation and interesting
historical-architectonic memorials from ancient Roman times to the present.
On the island it is possible to visit the church of Saint Giuliano and the
medieval Castle dating from the XIV century, the Aquatic Park and the Monastery
of Saint Secondo, ther's a Hostel, one harbour and two beach free for boat.
Not just a tourist place, Plvese island, since 1995 has become known as a "Green
Classroom". The island is in fact, a scientific-didactic Park and it lies
adjacent to the "Oasi La Valle". There-fore it is an important part of the
Regional Park of the Trasimeno Lake. More over, it offers an example of
management which respects the natural habitat according to sustainable criteria.
On the island it is possible to find residence facilities for study, research
activities, experimentation and habitat didactics.
La isla,
situada en la parte sureste del Trasimeno, es la más extesa de las tres islas
del Lago. El ambiente, particularmente sugestivo, es el resultado de una
armoniosa integración entre el paisaje natural, sabias cultivaciones e
interesantes memorias histórico-arquitectónicas desde los antiguos Romanos a
nuestros días. Está la iglesia de s. Giuliano y el Castillo medieval del
siglo XIV, el Jardín de las Matas acuáticas y el Monasterio Olivetano de
S.Secondo; estàn también la Villa Forestería, un albergue, un muelle de atraque
y dos playas libres con corredores para embarcaciones turísticas. La isla,
no es sólo meta turística; desde el 1995, es considerada Aula Verde y es Parque científico-didáctico
administrado por la Provincia de Perugia, en el ámbito del Parque Regional del Trasimeno. Además ofrece un ejemplo de gestión
ambiental según criterios de sostenibilidad y tiene todas las
estructuras de recibo y de estudio para las actividades de investigación,
experimentación y didáctica ambiental.
